Katharina Mommsen
Interviews - Speeches - Lectures
Start Page
 
 
 
 
 
2013
 
Interview for the Turkish periodical SABAH ÜLKESI (Orient, Morgenland) on February 20, 2013. Text in turkish(pdf)
Goethe's Depictions of the Islamic Orient. Inaurural address at the International Colloquium Islamic Tradition and Intercultural Arts at the State University of New York at Binghamton, Nelson Mandela Room on April 22, 2013. Poster (pdf) Video of the Lecture
Interview for the monthly magazine die Drei. Zeitschrift für Anthroposophie in Wissenschaft, Kunst und sozialem Leben. October 2013, p.39-43. Text in German(pdf)
 
 
2012
 
Grußwort »Für Burgel Zeeh, das Glück des Hauses«, Exhibition of the Archive of the University of Frankfurrt in Coordination with the Deutsche Nationalbibliothek (Speech on October 10) in the Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main. poster and text of salutation(pdf)
Goethe und der Alte Fritz.(Lecture on October 15 in the Sächsische Landesbibliothek at Dresden, Germany) Photo at SLUB(pdf); Reports: Dresdner Neueste Nachrichten (jpg); Sächsische Zeitung Dresden (jpg)
Goethe und der Alte Fritz.(Lecture on October 16 for the Freundeskreis des Goethe Nationalmuseums in Weimar, Germany)
Goethe und der Alte Fritz.(Lecture on October 17 in the Bibliotheca Albertina at Leipzig, Germany)
»Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen.« Goethe und die Weltkulturen. (Lecture on October 22 read in absentia by Dr. Ute Maack for the Berliner Goethe-Gesellschaft, Vertretung Thüringens beim Bund in Berlin, Germany)
Goethe und der Alte Fritz. (Lecture on October 23 for the Dahlem Humanities Center of the Free University of Berlin, in Berlin, Germany); Poster (pdf)
»In Islam leben und sterben wir alle.« Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (Lecture on October 24 in the Institut für Studien der Kultur und Religion des Islam of the Johann Wolfgang Goethe Universität in Frankfurt am Main, Germany) Poster (pdf) (the lecture was canceled because of a heart problem)
 
 
2011
 
Interview with Svea Gehske for Radio Lotte, Weimar on January 23rd 2011. Listen (in German).
 
 
2010
 
Islam through the Eyes of Goethe. Lecture on March 14 for the teachers at the SEKEM Community founded by Dr. Ibrahim Abouleish near Cairo, Egypt
Goethes heimlicher Wettstreit mit Alexander dem Großen im West-östlichen Divan. Lecture on March 14 for the German circle of Dr. Ibrahim Abouleish' SEKEM Community near Cairo, Egypt
Goethe's dialogues with Islam. Lecture on March 15 at the HELIOPOLIS ACADEMY in Cairo, Egypt
"Gottes ist der Orient. Gottes ist der Okzident" Über Goethes Einstellung zum Islam. Lecture on March 16 at CAIRO UNIVERSITY in Cairo, Egypt
Goethes Blick auf die Islamische Welt. Lecture on March 16 at the GOETHE INSTITUTE in Cairo with simultaneous translation into Arabic in Cairo, Egypt. Announcement
Goethe and his perception of the Orient. Lecture on March 17 at the SUPREME COUNCIL OF CULTURE in Cairo, Egypt.
Goethe und der Islam. Lecture on Mach 18 for the Aussenstelle of DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSLANDSDIENST (DAAD) in Cairo, Egypt.
Goethes Dialoge mit der Islamischen Welt. Lecture on March 20 at AIN SHAMS UNIVERSITY in Cairo, Egypt
Goethe's poetry inspired by the Qur'an. Lecture on March 21 for the teachers of the SEKEM Community near Cairo, Egypt
"Als Meisterin erkennst du Schehrazaden" Über Goethes Inspirationen aus 1001 Nacht zum I., II. und III. Akt von Faust II. Lecture on March 21 for the German circle of the SEKEM Community near Cairo, Egypt
Goethes Beziehungen zu einzelnen türkischen Dichtern. Lecture on May 14 at the German Department of Istanbul University in Istanbul, Turkey
Goethe's relationship to the Turks as mirrored in his work. Lecture on May 17 at the Orient Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft in Istanbul, Turkey Announcement
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« - Der Irak in Goethes Vorstellungswelt. Lecture on June 5 for the Weimar Stanford Alumni Conference in the Festsaal of the City Castle in Weimar, Germany
Herzogin Anna Amalias Journal de Tiefurth als Erwiderung auf Friedrichs II. De la littérature allemande. Lecture on June 7 for the Goethe Society in Gotha at the Forschungs-bibliothek in Gotha, Germany
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« - Der Irak in Goethes Vorstellungswelt. Lecture on June 9 for the Goethe Society in Dresden at Kultur-Haus Loschwitz in Dresden, Germany
 
 
2009
 
Burgel Zeeh - zum Gedächtnis. Eulogy on March 23 2009, Hauptfriedhof in Frankfurt/M, Germany full text in German (pdf)
Contribution to the Radio Transmission of the SÜDWEST-RUNDFUNK (SWR) in Stuttgart on the Portalic GLAUBEN "Gottes ist der Orient - Gottes ist der Okzident" by Reinhard Baumgarten, broadcast on December 1 at SWR 2. Listen (in German).
»As Master You Will Recognize Sheherazade« - How the Arabian Nights inspired Goethe when he was creating part II of his Faust Tragedy. Lecture on December 16 at the Orient Institute of the Deutsche Morgenländische Gesellschaft in Beirut, Lebanon. Flyer (jpg)
 
 
2008
 
"Gottes ist der Orient, Gottes ist der Okzident" Goethes Verhältnis zum Koran und zum Propheten Mohammed. Lecture on April 22 at the Senior Seminar of the German Department of the University of Georgia, Athens; USA.
Islam through the eyes of Goethe. Lecture on April 24 at the University of Georgia, Athens, USA. Announcement (pdf), Flyer (jpg)
Herzogin Anna Amalias Tiefurter Journal als Erwiderung auf Friedrich II. De la Littérature Allemande. Public Lecture on October 16 for the Freunde des Goethe Nationalmuseums in the Festsaal of the Goethe-Nationalmuseum in Weimar, Germany
Orientalismus und Okzidentalismus: Entwicklungen und aktuelle Debatten, – contribution to the first Forum of the Arabisch-Deutscher Kulturdialog, sponsored by the Mohammed Bin Rashid al Maktoum Foundation, on November 26 in Madinat Jumeirah, Al Salam, Majlis Al Mina, Dubai, UAE lecture in German (pdf); Report FAZ(pdf)
»As Master you will recognize Scheherazade« – How the Arabian Nights inspired Goethe when he was creating part II of his Faust Tragedy. Lecture with Arabic translation on Nov 30 in the Palace of Shaika Shamma Bint Mohammed Bin Khalid Al Nahyan in Al-Ain, Abu Dhabi, UAE.
The Impact of the Arabian Nights on the second part of Goethe’s Faust, particularly on the first three acts. Public Lecture on December 3 at the University of London, School of Oriental & African Studies, Faculty of Languages & Cultures, Near & Middle East Department. London, England.
 
 
2007
 
Goethes Wettstreit mit Alexander dem Großen im »West-östlichen Divan«. Lecture on February 5 for the Goethe-Gesellschaft Wetzlar e.V. in Wetzlar, Germany.
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit«. Deutsch-Islamisches Kulturerbe. Lecture on February 7 at the Technical University of Braunschweig in Braunschweig, Germany. Announcement (jpg),
Goethes Wettstreit mit Alexander dem Großen im West-östlichen Divan. Lecture on February 8 for the Goethe -Gesellschaft Kassel e.V. in Kassel, Germany
»Gottes ist der Orient, Gottes ist der Okzident«. Goethes Blick auf die islamische Welt. Lecture on February 9 at the Audimax of the Technical University of Clausthal in Clausthal-Zellerfeld, Germany.
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit«. Deutsch-Islamisches Kulturerbe. Lecture on February 28 at the Islamische Gemeinschaft Potsdam, Weimar-Institut. Potsdam, Germany. Announcement (jpg),
Potsdam und Weimar um 1780. Gedanken zur Kanonbildung anläßlich von Friedrich II. De la littérature allemande. Lecture on March 1 (International and transdisciplinary Conference of the Forschungszentrum Europäische Aufklärung and the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften on Kanonbildung im Zeitalter der Globalisierung - Protagonisten und Prozesse der Herstellung kultureller Identität in Potsdam, Germany. Program (jpg),
Die Bedeutung von Wörlitz und des Fürsten Leopold III. von Dessau für Goethes Friedenspolitik in Sachsen-Weimar. Lecture on May 10 at the Spring Conference of the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung at Schloß Mosigkau near Wörlitz, Germany.
»dem alten Fritz bin ich recht nah worden« - Goethes berufliche Auseinandersetzung mit Friedrich II. Lecture on November 13 for the Berlin Goethe Society at the Vertretung Thüringens beim Bund in Berlin, Germany.
Goethe, die Arabische Welt und der Islam. Lecture on November 14 at Schloss Wolfsburg, Germany.
Potsdam, Weimar, Osnabrück um 1780. Hintergründe und Auswirkungen von Friedrichs II. De la littérature allemande. Lecture on November 15 for the Justus Möser Gesellschaft at the University of Osnabrück, Germany.
»Im Islam leben und sterben wir alle« Über Goethes ‘strategische Aufwertung’ des Islam. Lecture on November 16 as part of the cycle »Religionen in der Zivilgesellschaft« in the Augusteerhalle of the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany.
 
 
2006
 
Goethe als Wegbereiter zu Dialogen mit der islamischen Welt Lecture on March 27 at the Braunschweigisches Landesmuseum-Forum, organized by the Technische Universität Braunschweig in cooperation with the City of Braunschweig-Büro für Migrationfragen and the Landesmuseum Braunschweig, Germany. Announcement (jpg),
Alexander der Grosse als geheimes Leitbild in Goethes West-östlichem Divan. Lecture on March 28 at the Württembergische Landesbibliothek in Stuttgart, Germany.
Zur Geschichte von Momme Mommsens Akademie-Projekt »Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten«. Speech on November 29 at the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Einstein Saal. Berlin, Germany
 
 
2005
 
Der Tragödiencharakter von Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 3 at the Goetheanum in Dornach, Switzerland)
Goethes Verhältnis zum Koran (Lecture on May 4 for the the Schweizer Goethe-Gesellschaft at the University of Basel in Basel, Switzerland.)
Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 10 for the Goethe-Gesellschaft in Hannover at the Building of the Free Masons in Hannover, Germany)
»Über meiner Mütze nur die Sterne« Goethe, die Freiheit und die Tschetschenen. (Lecture on May 11 for the Goethe Gesellschaft in Eisenach, Germany)
Goethe, die arabische Welt und der Islam (Lecture on May 12 at the University of Erfurt in Erfurt, Germany) Flyer (jpg),
»...vielleicht die gebildetste Frau in Europa« Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (Lecture on May 12 for the Goethe Society in Erfurt, Germany) Flyer (jpg),
Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 17 for the Society of Friends of the Württhembergische Landesbibliothek in Stuttgart, Germany)
Der Tragödiencharakter von Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 24 at the Goethe Nationalmuseum in Weimar, Germany)
»Unser Tell« -- Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 25 for the Berliner Goethe Gesellschaft in Berlin, at the Vertretung Thüringens beim Bund. Berlin, Germany)
Goethe, die arabische Welt und der Islam (Lecture on May 26 at the Georg-August University at Göttingen, Germany)
Der Tragödiencharakter von Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 27 for the Goethe Society in Kassel at the Anthroposophisches Zentrum in Kassel, Germany)
Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on September 5 for the Wetzlarer Goethe-Gesellschaft in Wetzlar at the Stadthaus am Dom in Wetzlar, Germany)
Goethes Wettstreit mit Alexander dem Groβen im West-östlichen Divan (Lecture on September 6 for the Goethe Gesellschaft Saalfeld, in Saalfeld, Germany)
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Über Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (Lecture on September 7 for the Goethe Gesellschaft Rudolstadt, in Rudolstadt, Germany)
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Über Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (Lecture on September 8 for the Goethe Gesellschaft Pöβneck, in Pöβneck. Germany)
 
 
2004
 
Der Islam ― mit Goethes Augen betrachtet. (on March 13 at a symposium for interreligious dialogues, arranged by Prof. K.-J. Kuschel from the University of Tübingen, at Burg Rothenfels/Main, Germany).
»Eine Dichterin mit dem Pinsel« ― die Malerin Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (on March 15 for the Goethe-Gesellschaft at Stadtbibliothek Leipzig, Germany).
Goethes Dialoge mit der islamischen Welt (on March 16 at the Goethe-Gesellschaft in the Melanchthoneum of the Martin Luther University of Halle, Germany).
»Über meiner Mütze nur die Sterne« ― Goethe, die Tschetschenen und die Freiheit (on March 18 at the Freundeskreis des Goethe Nationalmuseums in Weimar, Germany).
»Eine Dichterin mit dem Pinsel« ― die Malerin Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (on March 19 at the Goethe-Gesellschaft in Eisenach, Germany).
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Bagdad und Goethes Weimar (on March 21 at the Goethe-Gesellschaft in Dresden, Museum zur Dresdner Frühromantik, Germany).
Goethe als Wegbereiter von Dialogen mit der islamischen Welt. (on March 22 at the Goethe Gesellschaft in Kassel, Germany).
Goethes Wettstreit mit Alexander dem Groβen im West-östlichen Divan (on March 23 at the Anthroposophisches Zentrum in Kassel, Germany)
Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (on March 23 at the Goethe-Gesellschaft in Vest Recklinghausen on the occasion of the Annual Symposium of the 'Abrahamsfest' in Marl / Nordrhein-Westfalen to further the dialogues between Jews, Christians, and Muslims, at the Peter & Paul Church, Marl, Germany).
»Über meiner Mütze nur die Sterne« ― Goethe, die Tschetschenen und die Freiheit (on March 24 at the Goethe Museum Schloss Jägerhof in Düsseldorf, Germany).
»Vielleicht die gebildetste Frau in Europa« ― die Malerin Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (on March 25 at the Goethe-Gesellschaft in Berlin, Germany).
Goethe als Wegbereiter von Dialogen mit der islamischen Welt. (on March 26 at the Weimar Institut Seminarzentrum in Potsdam, Germany) Announcement (jpg)
Goethes Wettstreit mit Alexander dem Groβen im West-östlichen Divan (on July 21 at the University of Freiburg i. Brsg.: Deutsches Seminar & Goethe-Gesellschaft in Freiburg, Germany.)
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Goethe im Dialog mit der arabischen Welt. (on July 22 at the Goetheanum in Dornach, Switzerland)
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on October 5 for the Goethe Society in Bamberg at the Buchhandlung Hübscher in Bamberg, Germany) Flyer (jpg)
»Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen« Zur Bedeutung der arabischen Poesie und Erzählkunst für die europäische Literatur. (Lecture on October 6 at Freies Deutsches Hochstift, Goethe-Museum in Frankfurt/Main)
 
 
2003
 
Goethe and Islam: Worlds Apart or Together (on January 29 at Stanford University, California, USA)
Alexander der Grosse als geheimes Leitbild im West-östlichen Divan (Wilkinson and Willoughby Lecture on May 29 for the English Goethe Society at the University of London, England)
Der Islam mit Goethes Augen betrachtet (on June 3 for the Goethe-Gesellschaft in Hamburg, Germany)
»Zu den Kleinen zähl ich mich«. Die Dichterin Marianne Willemer (Lecture on June 5 for the Goethe-Gesellschaft in Berlin, Germany)
Islam mit Goethes Augen betrachtet (Lecture on June 6 for the Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft in Berlin, Germany)
Goethes Dialoge mit der islamischen Welt (on June 15 for the Goethe-Gesellschaft in Aachen, Germany)
Interview at Literaturhaus Köln on June 16th 2003. Listen (in German).
Islam durch Goethes Augen gesehen (on June 16 for the Goethe-Gesellschaft in Köln, Germany)
Goethes Agon mit Alexander dem Grossen im West-östlichen Divan (on June 18 for the Bayerische Akademie der Schönen Künste in München, Germany) Announcement (jpg)
Goethes Dialoge mit der islamischen Welt (on June 19 for the Goethe-Gesellschaft in Chemnitz, Germany)
Marianne von Willemer - Goethes 'Suleika' im West-östlichen Divan (on June 20 for the Goethe-Gesellschaft in Erfurt, Germany) Invitiation (jpg)
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit.. Zur Faszination deutscher Dichter durch die arabische Erzählkunst und Poesie« (Lecture on October 25 for the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, Germany) Program (jpg)
Der Islam - mit Goethes Augen betrachtet (Lecture on October 27 at the Hauptstaatsarchiv for the Goethe-Gesellschaft in Darmstadt, Germany)
»Für Liebende ist Bagdad nicht weit.« (on October 28 for members of the Goethe-Gesellschaft in Heidelberg and academics in Islamic studies, German studies, and Comparative Literature at the University of Heidelberg, Germany Announcement (jpg) Announcement (jpg),
»Im Islam leben und sterben wir alle.« Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. Lecture on October 29 at the University of Freiburg <studium generale> in co-operation with the Goethe-Gesellschaft in Freiburg, Germany) Announcement (jpg) Report Ludwig Ammann, Badische Zeitung (pdf)
 
 
2002
 
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan.(Lecture on January 30 at the Universität des Saarlandes in Saarbrücken, Germany )
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 1 at the Ludwigsburger Goethe-Gesellschaft in Ludwigsburg, Germany)
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 4 at the Stadtmuseum Siegburg, Germany) Announcement (jpg), Review: FAZ (pdf)
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 5 at the Freies Deutsches Hochstift in Frankfurt am Main, Germany) Report: FAZ (pdf)
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...«. Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 6 at the Karlsruher Goethe-Gesellschaft in Karlsruhe, Germany) Rhein-Main-Zeitung (pdf)
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...«. Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 7 at the Universität Bonn for the members of the Goethe-Gesellschaft in Bonn, Germany )
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 8 at the Ilmenauer Goethe-Gesellschaft in Ilmenau, Germany) Report Thüringer Allgemeine (jpg),
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 11 in the Festsaal of Haus Dacheröden for the members of the Erfurter Goethe-Gesellschaft in Erfurt, Germany )Reports : Report TA (pdf), Report Thüringer Allgemeine (pdf),
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 12 at the University of Jena for the members of the Goethe-Gesellschaft in Jena, Germany )
»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 13 at the Eisenacher Goethe-Gesellschaft in Eisenach, Germany) Report (pdf)
Zum Hafis-Goethe-Denkmal auf dem Beethovenplatz in Weimar (Lecture on February 14 for the Friends of the Goethe Nationalmuseum in Weimar, Germany)
Islam in the Eyes of Goethe (Opening speech on September 24 at the Goethe Symposium »Dialogue with Islam«, organized by the Goethe Institute/Internationes in Washington, D.C. in collaboration with the American Goethe Society in Washington, D.C., USA)
Introduction to Goethe's West-Eastern Divan and poetry reading on September 26 in Washington, D.C. , USA
Goethe's Dialog with Islam (Keynote address on December 28 read in absentia by Clark Muenzer at the annual meeting of the Goethe Society of North America at the Modern Language Association Convention in New York, N.Y., USA)
 
 
2001
 
  Weltliterarisches im West-östlichen Divan - »Nur wer Hafis liebt und kennt, | Weiβ was Calderon gesungen« (Lecture on June 5 at the University of. Magdeburg in connection with the Goethe Gesellschaft in Magdeburg, Germany). Announcement (jpg)
  Speech in honor of Daniel Barenboim (on June 7 at the occasion of his being awarded the Golden Medal of the Goethe-Gesellschaft in Weimar, Germany)
Weltliterarisches im West-östlichen Divan - »Nur wer Hafis liebt und kennt, | Weiβ was Calderon gesungen«. (Lecture on June 12 at the Goethe-Gesellschaft in Hannover, Germany)
Weltliterarisches im West-östlichen Divan - »Nur wer Hafis liebt und kennt, | Weiβ was Calderon gesungen«. (Lecture on June 13 at the Goethe-Gesellschaft in Leipzig, Germany)
Goethe, Winckelmann und Alexander der Grosse (Lecture on June 14 at the International Winckelmann Society in Stendal, Germany.) Announcement (jpg)
 
 
1999
 
Zu Goethes Morgenlandfahrten. Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung über Goethes Morgenlandfahrten, gehalten am 26. Mai 1999 im Goethe- und Schiller-Archiv zu Weimar, Germany.
Goethe und unsere Zeit. Festrede zur Eröffnung der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 27. Mai 99 im Weimarer Nationaltheater. Weimar, Germany
 
 
1997
 
   
Zur Bedeutung Spaniens für die Dichtung Stefan Georges. Lecture at the annual conference of the Stefan George-Gesellschaft in Bingen, on June 21 1997 in Bingen, Germany.
 
 
1993
 
Georg Büchner und die Nachwelt (Lecture on April 26 at the Goethe Institute of St.Louis and Washington University St. Louis, Missouri, USA)
Georg Büchner and Posterity (Lecture on April 27 April at the University of Missouri-Kansas City, MO, USA)
Georg Büchner und die Nachwelt (Lecture on April 29 at the University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA) Announcement (jpg),
Aspekte von Faust II (A sequence of Max-Kade-Lectures and Seminars on April 28, 29, and 30 at the University of Kansas in Lawrence, Kansas, USA) Announcement (jpg),
Goethes »Pandora« (chair, paneldiscussion of Gerhart v. Graevenitz' lecture at the Hauptversammlung of the Goethe-Gesellschaft on June 3 in Weimar, Germany)
 
 
1991
 
West-östlicher Divan und Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten (Opening Address at the Lyric Discussion of the Goethe Gesellschaft at their Hauptversammlung on May 24 in Weimar, Germany. )
Hat die Sprache ein Geschlecht? (Opening address on Oktober 18 at the panel discussion of this Portalic, organized by the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, Germany)
Die Leiden des jungen Werther (Lecture on October 21 at the University of Barcelona, in connection with the Goethe Institute in Barcelona, Spain)
Georg Büchner und die Nachwelt (Lecture on October 22 at the University of Barcelona, in connection with the Goethe Institute in Barcelona, Spain)
 
 
1990
 
»Nur aus dem fernsten her kommt die erneuung«. (Plenary Speech at the International Congress of the IGV (Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) on August 27 at Keio University in Tokyo, Japan) Report NZZ (pdf)
 
 
1988
 
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 3 at the Darmstädter Goethe-Gesellschaft in Darmstadt, Germany) Review: Darmstädter Echo (jpg)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 10 at the Goethe-Gesellschaft in Wiesbaden, Germany) Reports: Wiesbadener Kurier (pdf), Wiesbadener Tagblatt (pdf)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 11 at the Wetzlarer Goethe-Gesellschaft in Wetzlar, Germany) Press Report (pdf)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 12 at the Goethe-Museum, Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung in Düsseldorf, Germany)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 17 at the Amerika-Institut in Heidelberg, Germany)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 18 at the Senckenberg-Museum, Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main, Germany)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 24 at the Goethe-Gesellschaft in Hannover, Germany)
Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on Oktober 25 at the Goethe-Gesellschaft in Kiel, Germany)
 
 
1987
 
Georg Büchner und die Nachwelt. Gedenkfeier zum 150. Todestag des Dichters (on February 19 at Stanford University CA, USA) Announcement (jpg)
Georg Büchner und die Nachwelt. Gedenkfeier zum 150. Todestag des Dichters (on February 23 at the University of North Carolina at Chapel Hill, NC. USA)
The Impact of Goethes Werther - Then and Now (on October 13 at the University of Delaware at Newark, Delaware, USA)
Die letzten Akte von Faust II als politisches Testament. (on October 18 at the International Conference »Faust through Four Centuries« at Indiana University, Bloomington, IN, USA)
Georg Büchner and Posterity. Gedenkfeier zum 150. Todesjahr des Dichters (on October 19 at the University of Chicago, IL, USA)
  Georg Büchner und die Nachwelt. Gedenkfeier zum 150. Todesjahr des Dichters (on October 20 at the State University of New York at Buffalo, N.Y., USA)
The Impact of Goethes Werther - Then and Now (on October 21 at the University of Rochester, N.Y., USA)
The Impact of Goethes Werther - Then and Now (on October 26 at the University of Mississippi, USA) Text (pdf),
 
 
1984
 
Hofmannsthals Theaterdichtung (on May 26 at the Conference about Modern Austrian Literature, at Stanford University, California. USA)
The Impact of Goethe's Werther - Then and Now (on October 11 Max-Kade-Lecture at Oberlin College, Ohio, USA)
 
 
1982
 
"The Impact of Werther - Then and Now" (on February 9 at the Goethe-Sesquicentennial Conference in Caracas, Venezuela) Press Report (pdf)
"The Impact of Werther - Then and Now" (on February 16 at the University of North Carolina at Chapel Hill, N.C. USA)
"The Impact of Werther - Then and Now" (on March 5 as a Taft Memorial Lecture at the University of Cincinnati, Cincinnati, USA)
"The Impact of Werther - Then and Now" (on March 17 at the University of Alberta, Edmonton, Canada)
"The Impact of Werther - Then and Now" (on March 29 at Scripps College, Claremont, California, USA)
"Goethe as a Precursor of Women's Liberation" (on March 31 Keynote Address at the Goethe Sesquicentennial Conference of Hofstra University, Hempstead, New York, USA)
"Goethe as a Precursor of Women's Emancipation" (on April 24 at the Goethe Sesquicentennial Conference of the University of California at Davis, CA, USA)
"Goethe und China - China und Goethe" (Keynote Address at the Goethe Sesquicentennial Conference with Goethe scholars from the People's Republic of China on June 1 in the Old Aula of the University of Heidelberg, Germany) Review (jpg)
Public reading of the lead role of Eugenie from Goethe's Die natürliche Tochter (directed by Dolf Sternberger) during the Goethe Sesquicentennial Celebration at the Autumn Conference of the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, Germany.
"Goethes Freundschaft mit Schiller in neuem Licht" (on October 13 at the Goethe-Museum in Düsseldorf, Germany)
"Goethes Bündnis mit Schiller in neuer Sicht" (on October 20 at the Freie Deutsche Hochstift, Goethe Museum, Senckenberg Institut, Frankfurt a. M., Germany)
Werthers Wirkungen - damals und heute (on October 24 Keynote address at the Conference of the Belgian Teachers of German at the Goethe Institute of Bruxelles, Brussels, Belgium)
The Impact of Goethe's Werther (on November 9 at the Goethe Sesquicentennial of Brigham Young University, Provo, Utah, USA) Poster (jpg)
Goethe's Views on Women (on November 11 at the Goethe Sesquicentennial of Brigham Young University, Provo, Utah, USA)
Goethe und China - China und Goethe (on December 30 at the Modern Languages Association in Los Angeles, California, USA)
 
 
1981
 
"Lyrical or Theatrical Creativity? Young Hofmannsthal at the Crossroads" (on March 19 at the Conference "Vienna at the Turn of the Century", organized by Hans Eichner at the University of Toronto, in Toronto, Canada)
"Goethe's Views on Women - a Modern Perspective" (on March 23 organized by the Goethe Institute of Ottawa at Carleton University, Ottawa, Canada)
"The Cultural Background of Goethe's ,The Sorrows of Young Werther'" (on April 2 at the Western Culture Series of Stanford University in Stanford, CA, USA)
"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on October 19 at the Darmstädter Goethe-Gesellschaft in Darmstadt, Germany)
"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on October 26 at the Hannoveraner Goethe-Gesellschaft in Hannover, Germany)
"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on October 30 at the Kieler Goethe-Gesellschaft in Kiel, Germany)
"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on November 2 at the University of Bonn in Bonn, Germany)
"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on November 3 at the Stuttgarter Goethe-Gesellschaft in Stuttgart, Germany) Poster (jpg)
"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on November 6 at the Universität München in München, Germany)
 
 
1980
 
"The Cultural Background of Goethe's ,The Sorrows of Young Werther'" (on April 3 at the Western Culture Series of Stanford University, Stanford CA, USA)
"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on October 11 at the Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft, Freie Universität Berlin, Sozialwissenschaftliches Institut. Berlin, Germany)
"Goethe über die schädigende Wirkung von Schillers Kunsttheorie" (on November 1 at the Schiller-Symposium, organized by Wolfgang Wittkowski at the State University of New York, Albany, N.Y. , USA)
"Goethe's Views on Women - a Modern Perspective" (on November 3 at the German Department of the University of Chicago in Chicago, Ill. USA)
 
 
1979
 
"Peter Handke: Das Gewicht der Welt - Tagebuch als literarische Form" (on April 7 at the Conference about Modern Austrian Literature, organized by Herbert Zehmann at Stanford University, Stanford, CA, USA)
"Hofmannsthals Theaterdichtung als Schicksalsauftrag" (Address on September 12 at a festive Hugo von Hofmannsthal celebration on the occasion of his death, half a century ago. By invitation of the International Hofmannsthal-Society, the City of Vienna and the Land of Niederösterreich, in Wien, Austria)
"Goethe über die Frauen - eine Zwischenbilanz" (on November 10 at the Philological Association of the Pacific Coast, Los Angeles, California, USA)
"Hofmannsthals Theaterdichtung als Schicksalsauftrag" (on November 29 as a Hugo von Hofmannsthal celebration 50 years after his death, at Stanford University, CA, USA)
"Peter Handke: Das Gewicht der Welt - Tagebuch als literarische Form" (on December 28 at a convention of the Modern Languages Association of America in San Francisco, California, USA)
Introduction of a Special event sponsored by the MLA's Division on Eighteenth- and Early Nineteenth Century German Literature: "Fairy Tales as Ways of Knowing" with Bruno Bettelheim, Michael Metzger and other scholars at the Annual Convention of the Modern Language Association of America at San Francisco, CA, USA.
 
 
1978
 
"Goethe's Views on Women - a Modern Perspective" (on April 10 at the University of Indiana, Bloomington, IN, USA)
"Goethe's Views of Women in Modern Perspective" (on May 2 at the University of Washington, Pullman, WA, USA)
"Goethes Einstellung zur Frau in moderner Sicht" (on May 3 at the University of Washington, Seattle, WA, USA
"Goethes Divangedicht ,Selige Sehnsucht'" (on May 4 at the University of Washington, Seattle, WA, USA)
 
 
1977
 
"Goethes ,Vermächtnis altpersischen Glaubens'" (on January 20 at the University of California, Santa Barbara, California)
"Politics or Scholarship? Young Herder at the Crossroads" (on February 19 at the South West American Society for Eighteenth Century Studies, Stanford University, California)
"Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg" (on April 14 at the University of Oregon, Eugene, Oregon)
"Goethes Einstellung zur Frau" (on October 10 at the Goethe-Gesellschaft, Wiesbaden, Germany) Reviews: Wiesbadener Tagblatt (pdf), Wiesbadener Kurier (pdf)
"Herders Reisejournal von 1769 als Krisen- und Entwicklungstagebuch" (on October 12 at the Universität Wien, Austria)
"Goethes Einstellung zur Frau" (on October 13 at the Wiener Goethe-Verein, Wien, Austria)
"Goethes Einstellung zur Frau" (on October 25 at Amsterdam University in Amsterdam, Holland)
"Goethes Begegnung mit Schiller in neuer Sicht" (on October 27 at the University of London in connection with the English Goethe Society, London, England)
"Goethes Einstellung zur Frau" (on November 2 at the Goethe-Institute Lisbon and the University of Lisbon in Lisboa, Portugal)
"Goethe's Views of Women in his Life and Work" (on November 3 a the Goethe-Institute of Porto in Oporto, Portugal)
"Goethes Einstellung zur Frau" (on November 4 at the Goethe-Institute of Coimbra, Portugal)
"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on November 7 at the Freie Deutsche Hochstift, Goethe-Museum, Senckenberg-Institut, Frankfurt a. M., Germany)
"Goethes Begegnung mit Schiller in neuer Sicht" (on November 10 at the Deutsche Seminar of the University of Basel in Bâle, Switzerland)
"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on November 16 at the University of Pennsylvania, Philadelphia, USA)
"Goethes Einstellung zur Frau" (on December 5 at Stanford University, California, USA)
 
 
1976
 
"Herders Reisejournal von 1769 als Krisen- und Entwicklungstagebuch" (read in absentia on April 10 at the University of Virginia, Charlottesville: American Society for Eighteenth Century Studies & Lessing Society)
"Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg" (on October 1 at Cornell University, Ithaca, New York)
"Goethes, Vermächtnis altpersischen Glaubens'" (on October 2 at Cornell University, Ithaca N.Y.)
"Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg" (on October 4 at Yale University, New Haven. Conn.) Poster (jpg)
 
 
1975
 
"Kleist's Kampf mit Goethe" (on January 22 at the University of California, Berkeley)
"Fontanes Einfluss auf Hofmannsthal" (on August 6 at the V. Congress of the IVG (Internationale Vereinigung füt Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) in Cambridge, England) Text (pdf)
"Herders Reisejournal von 1769 als Krisen- und Entwicklungstagebuch" (on October 31 at Harvard University)
 
 
1974
 
"Kleists Kampf mit Goethe" (on March 11 at the University of Western Ontario, London, Canada)
"Hofmannsthals Begegnung mit dem Realismus" (on November 2 at the University of California, Los Angeles)
"Exilgefühle Goethes. Ihre Ausmasse und Bedeutung" (on December 29 at the Modern Languages Association, New York)
 
 
1973
 
"Kleist's Conflict with Goethe" (on January 11 at the University of California, San Diego)
"Kleists Kampf mit Goethe" (on Februar 2 at the University of California, Irvine)
"Kleist's Conflict with Goethe" (on November 8 at Stanford University, California)
"Kleist's Conflict with Goethe" (on December 8 at Carleton University, Ottawa, Canada)
 
 
1972
 
"Fontane and Thomas Mann as Social Critics" (on January 5 at the University of California, San Diego)
"Goethes Vorstellung von einer idealen Lesergemeinde" (on January 14 at Carleton University, Ottawa, Canada)
"Goethes Erfahrung mit Publikum und Publikumserwartungen" (on April 7 at the North-East American Modern Languages Association in Saratoga Springs)
"Hofmannsthals Komödiendichtung" (on April 28 at the University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts)
"Goethes Erfahrungen mit Publikum und Publikumserwartungen" (on May 7 at the Goethe-Gesellschaft, Stuttgart)
"Kleists ,Zweikampf' als Erlebnisdichtung" (on October 10 at McGill University, Montreal, Canada)
"Goethe and his Public" (on October 11 at Carleton University, Ottawa, Canada)
"Goethe and his General Public" (on November 27 at the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan)
 
 
1971
 
"Fontane and Thomas Mann as Social Critics" (on March 26 at the Goethe Institute, Ottawa, Canada)
"Goethes Vorstellung von einer idealen Lesergemeinde" (on October 20 at the University of Western Ontario in London, Canada)
 
 
1970
 
"Kleists Kampf mit Goethe" (om March 18 at the Goethe-Museum, Düsseldorf)
"Kleists Kampf mit Goethe" (on April 20 at the Goethe-Gesellschaft in Wiesbaden) Reviews: Wiesbadener Kurier (pdf), Wiesbadener Tagblatt (pdf)
"Kleists Kampf mit Goethe" (on April 23 at the Goethe-Gesellschaft in Stuttgart) Review: Stuttgarter Zeitung (pdf)
"Georg Herwegh: Dichtung, Sprache und Gesellschaft" (on August 27 at the IV. Congress of the IVG (Internationale Vereinigung füt Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) in Princeton, New Jersey.
"Kleists Kampf mit Goethe" (on December 10 at the University of Toronto, Canada)
 
 
1968
 
"Der unbequeme Goethe" (on May 12 at the Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, Herrig-Gesellschaft, Berlin)
Back to Top | Back to Portal
 
 
1967
 
"Kleists Ringen mit Goethe im Spiegel seines dramatischen Werks" (on October 10 at the German Cultural Institute, London, England)
"Der unbequeme Goethe" (on October 12 at the University College London in connection with the English Goethe Society. London, England)
"Kleists Ringen mit Goethe im Spiegel seines dramatischen Werks" (on Decenber 5 in the Von-der-Heydt-Museum, Der Bund, Wuppertal-Elberfeld)
 
 
1966
 
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on February 9 at the Technische Hochschule Braunschweig, Studium Generale)
"Goethe et le monde arabe" (on March 2 in the Maison de la Pensée, Rabat, Morocco)
"Les rapports de Goethe et de l'Islam" (on March 8 at the Faculté des Lettres, Université d'Algiers, Algeria)
"Elements arabes dans le Divan occidental-oriental de Goethe" (on March 10 at the Université d'Algiers, Algeria)
"Goethe's Relationship to Islam" (on March 12 at the University of Alexandria, Faculty of Arts, English Department. Alexandria, Egypt)
"Les Mille et Une Nuits en Europe" (on March 14 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
"Goethe and the Arab World" (on March 15 at the University of Cairo, English Department. Cairo, Egypt)
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on March 16 at the University of Cairo, German Department. Cairo, Egypt) Report : Arab Observer (pdf)
"Goethe's Relationship to Islam" (on March 16 at the Ain Shams University, English Department. Cairo, Egypt)
"Goethe's Relationship to Islam" (on March 17 at Radio Cairo, UAR)
"Goethe et le monde arabe" (on March 19 at Musée Nationale de Damas, Salle damascène, Damascus, Syria)) Report(pdf)
"Goethe et le monde arabe" (on March 21 at the Goethe-Institute in Aleppo, Syria)
"1001 Nacht in Europa" (on March 23 at the Türk-Alman-Institute, Istanbul, Turkey)
"Goethes Bild vom Orient" (on March 24 at the German School in Istanbul, Turkey)
"1001 Nacht in Europa" (on March 25 at the Philosophical Faculty of the University of Ankara,Turkey)
"Goethes Bild vom Orient" (on March 28 at the German Library, Alman Kütüphanesi, Ankara, Turkey)
"Goethes Bild vom Orient" (on March 31at the Türk-Alman-Institute, Istanbul, Turkey)
"1001 Nacht in Europa" (on April 4 at the Goethe-Institute in Teheran, Iran)
"Goethe und 1001 Nacht" (on April 6 at the Goethe-Institute in Teheran, Iran)
Beitrag zu "Weltreise mit Goethe" (on November 1 at the Radio Abendstudio, Kulturpolitik, RIAS Berlin)
 
 
1965
 
"Goethe et sa conception de l'Orient" (on March 5 at the Goethe-Institute in Beirut, Lebanon)
"Les Mille et Une Nuits en Europe" (on March 8 at the Goethe-Institute in Beirut, Lebanon)
"Les rapports de Goethe et de l'Islam" (on March 11 at the Goethe-Institute in Damascus, Syria)
"Goethe's relationship to Islam" (on March 15 at the Goethe-Institute in Amman, Jordan)*
Ten other lectures, scheduled for March and April in Cairo, Alexandria, Tripoli, Alger, Tunis, Casablanca, Tanger and Rabat had to be cancelled because of the severance of diplomatic relations between the respective Arab countries and the Federal Republic of Germany.
"Goethes Bild vom Orient" (on April 3 at the Goethe-Institute in Teheran, Iran)
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on April 5 at the Goethe-Institut in Teheran, Iran)
"Literarische Einflüsse von 1001 Nacht in Europa" (on June 18 at the Technische Universität Berlin in connection with the Islamic Center of Berlin) Announcement (pdf)
"Tradition und Ursprünglichkeit in Goethes Fabulieren" (on August 26 at the III. Congress of the IVG (Internationale Vereinigung füt Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) in Amsterdam, Holland. Resumee (pdf), Report in GLL (pdf)
"Goethes Bild vom Orient" (on October 12 at the Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, Herrig-Gesellschaft)
"Goethe's relationship to Islam" (on October 14 at the Radio station Deutsche Welle, Köln. - This lecture was also translated in Urdu and transmitted to Pakistan.)
 
 
1964
 
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on January 16 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
"Elements arabes dans le Divan occidental-oriental" (on January 17 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
"Goethe and the Arabic Book of the Thousand and One Nights" (on January 18 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on January 21 at the Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
"Elements arabes dans le Divan occidental-oriental" (on January 23 at Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
"Goethe und der Islam" (on April 30 at the Goethe-Gesellschaft in Stuttgart) Reports : Stuttgarter Nachrichten , Süddeutsche Zeitung (pdf)
"Goethe und die arabische Welt" (on June 1 at the Berliner Salon für Kunst und Wissenschaft)
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on November 10 at the Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. Herrig-Gesellschaft)
 
 
1963
 
"Hofmannsthals Märchen der 672. Nacht" (on April 2 at the Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
"Goethe und die Arabische Welt" (on April 3 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
"Hofmannsthals Märchen der 672. Nacht" (on April 4 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
"Goethe und die Arabische Welt" (on April 5 at the Goethe-Institute in Cairo, Egypt) Review (French)
"Goethes Verhältnis zum Islam" (on December 21 at the Islamic Center in Berlin) Announcement (pdf)
 
 
1962
 
"Thomas Manns Verteidigung des Romans als Gattung" (Habilitationsvortrag at the Philosophische Fakultät of the Freie Universität Berlin).
"Treue und Untreue in Hofmannsthals Frühwerk" (Öffentliche Probevorlesung at the Freie Universität Berlin on December 5, 1962)
 
 
1959
 
"Über Einflüsse der arabischen, vor-islamischen Beduinendichtung auf Goethe" (on September 24 for the Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst at the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.)
"Über türkische Einflüsse auf Goethe" (on December 17 for the Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst at the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.)